Plugins - Widget Disable - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (23 entries)

note: translators: %s: try_gutenberg_panel
en: Try Gutenberg callout (%s)
fr: Essayer la sortie Gutenberg (%s)

en: Deselect all
fr: Tout désélectionner

en: Settings saved.
fr: Réglages enregistrés.

note: Author of the plugin/theme
en: required
fr: nécessaire

note: Description of the plugin/theme
en: Disable Sidebar and Dashboard Widgets with an easy to use interface. Simply use the checkboxes provided under <strong>Appearance -> Disable Widgets</strong> and select the Widgets you'd like to hide.
fr: Désactivez les widgets de la barre latérale et du tableau de bord via une interface dédiée. Utilisez simplement les cases à cocher présentent dans <strong>Apparence -> Disable Widgets</strong> et sélectionnez les widgets que vous souhaitez masquer.

en: Oops, we could not retrieve the dashboard widgets! Maybe there is another plugin already managing them?
fr: Nous n’avons pas pu récupérer les widgets du tableau de bord ! Peut-être qu’une autre extension les gère déjà ?

en: Select all
fr: Tout sélectionner

en: Oops, we could not retrieve the sidebar widgets! Maybe there is another plugin already managing them?
fr: Nous n’avons pas pu récupérer les widgets de la colonne latérale ! Peut-être qu’une autre extension les gère déjà ?

en: Dashboard Widgets
fr: Widget du tableau de bord

en: Choose the dashboard widgets you would like to disable.
fr: Choisissez les widgets de tableau de bord que vous souhaitez désactiver.

en: Disable Dashboard Widgets
fr: Désactiver les widgets de tableau de bord

en: Sidebar Widgets
fr: Widgets de la colonne latérale

en: Choose the sidebar widgets you would like to disable. Note that developers can still display widgets using PHP.
fr: Choisissez les widgets de la colonne latérale que vous souhaitez désactiver. Notez que les développeurs peuvent toujours afficher les widgets en utilisant PHP.

en: Disable Sidebar Widgets
fr: Désactiver les widgets de la colonne latérale

note: translators: %d: number of disabled widgets
en: Settings saved. %d dashboard widget disabled. | Settings saved. %d dashboard widgets disabled.
fr[0]: Réglages enregistrés. %d widget de tableau de bord désactivé.
fr[1]: Réglages enregistrés. %d widgets de tableau de bord désactivés.

en: Settings saved. One dashboard widget disabled.
fr: Réglages enregistrés. Un widget de tableau de bord désactivé.

en: All dashboard widgets are enabled again.
fr: Tous les widgets de tableau de bord sont à nouveau activés.

note: translators: %d: number of disabled widgets
en: Settings saved. %d sidebar widget disabled. | Settings saved. %d sidebar widgets disabled.
fr[0]: Réglages enregistrés. %d widget de colonne latérale désactivé.
fr[1]: Réglages enregistrés. %d widgets de colonne latérale désactivés.

en: Settings saved. One sidebar widget disabled.
fr: Réglages enregistrés. Un widget de colonne latérale désactivé.

en: All sidebar widgets are enabled again.
fr: Tous les widgets de colonne latérale sont à nouveau activés.

en: Settings
fr: Réglages

en: Disable Sidebar and Dashboard Widgets
fr: Désactiver les widgets de la colonne latérale et du tableau de bord

note: translators: %s: welcome_panel
en: Welcome panel (%s)
fr: Panneau de bienvenue (%s)
